Moi, je ne suis pas froissé par ce qui froisse les autres.
Devant moi, toutes les âmes ne sont qu'une,
Bien qu'une peau, telle une fourrure retournée,
Recouvre les corps que nous habitons.
Moi, je sais qui tu es, caché sous cette peau !
Tu es ma propre âme dans cette peau, ô ma vie !
Je déchire cette enveloppe; déchire-la, toi aussi.
Pourquoi lutter et combattre avec nous-même ?
Nous sommes une seule âme dans des corps séparés
Quoique nous soyons enfants, jeunes ou vieux.
C'est en plusieurs petites lampes que se divise le feu,
Mais le feu a une seule origine et une seule essence,
Une seule nature, une seule couleur, un seul attribut.
Elles sont divisées par la base, mais leur flamme est unique :
A ce sujet, il existe des preuves dans le cœur.
Dis-moi, je t'en conjure : Dois-je dévoiler ou non ce secret ?
Non, je me trompe, c'est toi qui te le révèleras à toi-même,
Puisque tu es toi, auprès de toi : quelle vision !
Mawlânâ Djalâl-od-Dîn Rûmî
Cette Ode de Rûmî est assez claire sur la nature universelle de l'âme que je préfère traduire par conscience, ou pure conscience. Ou encore Soi. Cette universalité qui nous unit et que l'ego divise est notre essence même. La retrouver, c'est s'assurer la paix et la joie.💗
,
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire