Le courage de ceux qui osent donne la mort ; avoir le courage de ne pas oser donne la vie. De ces deux choses, l'une est profitable, l'autre funeste.
Si le Ciel éprouve quelqu'un, qui en connaît la raison ?
C'est pourquoi le Saint-Homme indécis ne se risque pas.
Voici le Tao du Ciel : exceller à vaincre sans lutter, exceller à convaincre sans parler, faire venir spontanément sans appeler, réaliser parfaitement dans une apparente inertie.
Le filet du Ciel est infini ; ses mailles sont larges, mais nul n'en échappe.
Simple observation:
RépondreSupprimerLa traduction avec laquelle je travaille se lit ainsi:
"Une action intrépide contre les autres mène à la mort,
une action intrépide en accord avec le Tao mène à la Vie.
Ces deux actions sont parfois bénéfiques et parfois nuisibles..."
Je dénote un sens ici que je ne retrouve pas plus haut.
Oui, tu as raison caro. Dans les deux cas, je crois que le fond est de ne pas lutter, mais vivre en accord avec le Tao, avec la vie.
SupprimerNamaste...
Trublion tu va findre à ta perte.
RépondreSupprimer