Ce qui peut être dit n'est pas le Tao
Sans nom, il est source du ciel et de la terre.
Avec un nom, il est la mère protectrice des dix mille êtres.
Aussi, un Non-désir éternel est son essence,
mais le Désir éternel génère des limites.
Ces deux états forment un tout inséparable, et différent seulement de nom.
Pensés ensemble : mystère ! Mystère des mystères !
C'est la porte de tous les possibles.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire